1
00:00:02,520 --> 00:00:05,560
لا أستطيع اللعب بعد الآن.
هناك تهديد ضدي.

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,200
شخص ما يريد قتلي.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,480
انهم جميعا الشوارع حيث
يعيش ماكنتاير. لماذا سيكونون كذلك؟
خارج الحدود بالنسبة لنا؟

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,720
هناك ما يكفي من الأشياء السيئة في الحياة
هذا سوف يأتي للبحث عنك، يا بني.

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,840
لا تحتاج للذهاب
أبحث عنهم.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,640
ماذا قلت لك؟

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,160
أنا هنا فقط للحصول على جوردي.

8
00:00:20,160 --> 00:00:23,200
اعتقدت أنه يمكنك الانتقال هنا،
انشر جناحيك قليلاً.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,760
أنا؟ هنا؟

10
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
لا يمكنك العيش مع أمك
إلى الأبد، هل تستطيع؟

11
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
أمك تدير المكان.

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,640
حسنا، ليس تماما.

13
00:00:31,640 --> 00:00:34,160
ولكن، نعم، تقريبا.

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,480
أنت لا تستقيل
من هذه القوة الشرطية

15
00:00:36,480 --> 00:00:39,600
ليس بعد عامين فقط
من الخدمة. مستحيل.

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
جوزيف: تشارلي 1 في حالة تحرك.

17
00:00:42,240 --> 00:00:43,560
إذن هذا هو اليوم.

18
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
اليوم هو اليوم.

19
00:00:46,480 --> 00:00:49,040
سيارات دبلن في القصر.
أنت متأكد؟

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,840
كيلو 1. لدينا اتصال بصري
مع تشارلي 1.

21
00:00:53,480 --> 00:00:55,400
لا يمكننا الذهاب إلى موقع OOB.

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,080
يمكنك البقاء في السيارة،
حسب.

23
00:00:59,320 --> 00:01:02,120
هل تعرف لماذا فعل ذلك،
أليس كذلك؟

24
00:01:02,120 --> 00:01:03,760
لأنه يريد أن يكون مثلك.

25
00:01:03,760 --> 00:01:05,880
يكرر. لدينا زي موحد في المسرح.

26
00:01:05,880 --> 00:01:07,160
ماذا؟

27
00:01:07,160 --> 00:01:09,600
الجميع مجرد اتخاذ فوز.

28
00:01:09,600 --> 00:01:11,320
لا، لا، لا، لا.

29
00:01:16,200 --> 00:01:17,920
أطلقت طلقات نارية. تشارلي 1 معطل.

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,840
الزي الموحد. برافو ليما 76.

31
00:01:22,840 --> 00:01:25,640
أطلقت طلقات نارية. ضابط أسفل.

32
00:01:25,640 --> 00:01:29,400
اتصال. يكرر.
أطلقت طلقات نارية. ضابط أسفل.

33
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
عجل!

34
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
الزي الموحد. هذا هو التخصص
حادثة استخدام الأسلحة النارية.

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,840
يكرر. حادثة كبرى
تنطوي على الأسلحة النارية.

36
00:01:51,840 --> 00:01:54,600
تم إخطار مضادات الفيروسات القهقرية
وهي واردة.

37
00:01:54,600 --> 00:01:58,560
تقييم واحتواء. يكرر.
تقييم واحتواء. زيادة.

38
00:02:09,480 --> 00:02:12,680
برافو ليما 72. نحن نتجه
غربًا على طريق سومرست في المطاردة

39
00:02:12,680 --> 00:02:15,880
من سيارة فولكس فاجن باسات سوداء
مغادرة المكان بسرعة.

40
00:02:18,040 --> 00:02:19,440
جميع الوحدات. 72 في المطاردة

41
00:02:19,440 --> 00:02:23,000
من باسات سوداء
غربًا على طريق سومرست.

42
00:02:23,000 --> 00:02:24,440
الزي الموحد.

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,720
74 في المنطقة المجاورة
الانضمام إلى المطاردة. زيادة.

44
00:02:27,720 --> 00:02:31,240
التسجيل -
زي الجولف الهندي 9864. انتهى.

45
00:02:31,240 --> 00:02:33,600
تم الاستلام، 72.
تشغيل لوحة المشتبه به.

46
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
72، ابقَ مع تلك السيارة.
74 يستجيب.

47
00:02:37,040 --> 00:02:39,680
فقط انتظر. هم
معك في...

48
00:02:39,680 --> 00:02:40,880
.. ثلاث دقائق.

49
00:02:42,080 --> 00:02:44,680
الشرطة 77 الجوية
دعم الوارد.

50
00:02:44,680 --> 00:02:46,720
غادر. غادر هنا.

51
00:02:46,720 --> 00:02:49,720
تظهر تلك السيارة
لا مباريات. زيادة.

52
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
ستيفي، إلى أي مدى أمامك
هي المركبة؟

53
00:02:54,560 --> 00:02:56,840
على بعد حوالي 20 أو 30 مترًا.

54
00:02:58,920 --> 00:03:02,400
لقد استدارت السيارة المشبوهة
إلى شارع الاتحاد.

55
00:03:02,400 --> 00:03:03,440
يمين.

56
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
إلى الأمام مباشرة. إلى الأمام مباشرة.

57
00:03:06,120 --> 00:03:08,840
نعم. سوف يمرون هنا
في أقل من دقيقة واحدة.

58
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
ليس هناك وقت لللدغة.

59
00:03:11,840 --> 00:03:14,240
باسات. هذا كل شيء. هناك.

60
00:03:14,240 --> 00:03:15,960
يتمسك!

61
00:03:25,040 --> 00:03:26,280
هل أنت بخير؟ 74, سيتريب؟

62
00:03:26,280 --> 00:03:27,400
نعم. أنت؟

63
00:03:27,400 --> 00:03:30,320
نعم. 74؟ نعم، نعم، نحن بخير.

64
00:03:30,320 --> 00:03:32,120
أرني يديك!
أرني يديك!

65
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
أرني يديك!
الشرطة المسلحة!

66
00:03:34,120 --> 00:03:35,200
ابق حيث أنت!

67
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
على الارض!
أرني يديك!

68
00:03:37,360 --> 00:03:40,800
نعم. نحن ذاهبون للخروج
السيارة بطيئة وثابتة. نعم؟

69
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
نعم. لطيفة وسهلة.

70
00:03:41,880 --> 00:03:43,520
على الارض! الآن!

71
00:03:43,520 --> 00:03:45,640
قم بالتجول في الجزء الأمامي من السيارة.
ببطء، ببطء!

72
00:03:45,640 --> 00:03:47,880
الأيدي خلف ظهرك.
الأيدي وراء ظهرك!

73
00:03:47,880 --> 00:03:49,200
أسفل على الأرض.

74
00:03:49,200 --> 00:03:51,160
ضع يديك خلف ظهرك!
أسفل على الأرض!

75
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
صفعة لها.

76
00:03:52,320 --> 00:03:54,320
أسفل على الأرض!
صفعة لها.

77
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
ابحث في السيارة. افحص السيارة.

78
00:03:56,240 --> 00:03:58,200
أنت أزرق على أزرق.
اصمت أنت!

79
00:03:58,200 --> 00:03:59,720
تحقق من السيارة!

80
00:04:04,640 --> 00:04:06,040
ماذا بحق الجحيم؟

81
00:04:08,200 --> 00:04:09,320
ستيفي... ستيفي...

82
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
لا تلمس ذلك.
لا سخيف لمسها!

83
00:04:11,480 --> 00:04:13,200
أنت اصمت اللعنة!

84
00:05:05,400 --> 00:05:07,360
أوه، لماذا ندين بالشرف؟

85
00:05:15,960 --> 00:05:17,560
ما هي حالة الضابط؟

86
00:05:17,560 --> 00:05:19,480
لا نعرف بعد يا سيدتي.

87
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
المسيح. أين حدث هذا ؟

88
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
شمال بلفاست، سيدتي.
بالقرب من طريق كليفتونفيل.

89
00:05:25,640 --> 00:05:28,600
ما هي المحطة التي كانت علامة النداء
من؟

90
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
محطة بلاكثورن، سيدتي.

91
00:05:54,040 --> 00:05:55,560
دا، أنا آسف.

92
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
دا لم أفعل...!

93
00:06:03,080 --> 00:06:05,160
جيمس.

94
00:06:05,160 --> 00:06:06,720
جيمس...

95
00:06:06,720 --> 00:06:08,200
جيمس!

96
00:06:10,920 --> 00:06:12,440
من فضلك... من فضلك...

97
00:06:15,280 --> 00:06:17,920
جيمس... لا، لا، لا،
أنت ستقتله!

98
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
نعم. كل شيء على ما يرام.

99
00:06:22,280 --> 00:06:25,480
من فضلك، أنا آسف!

100
00:06:25,480 --> 00:06:27,360
من فضلك لا تطلق النار علي!

101
00:06:27,360 --> 00:06:28,880
من فضلك لا تطلق النار علي...

102
00:06:28,880 --> 00:06:30,320
هيا. تعال.

103
00:06:30,320 --> 00:06:32,160
أنا آسف!

104
00:06:32,160 --> 00:06:34,200
تعال. هيا يا صديقي.

105
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
أبي، أنا آسف. أبي، أنا آسف!

106
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
يتم تأمين الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية
محيط الحادث.

107
00:06:45,000 --> 00:06:47,320
ما هو الأحدث، بارني؟

108
00:06:47,320 --> 00:06:49,560
لا أخبار، هيلين.
إنه في المستشفى.

109
00:06:50,680 --> 00:06:52,080
ماذا عن تومي؟

110
00:06:52,080 --> 00:06:54,920
تومي لم يكن هناك. لقد استبدلت
له مع جين روبنسون.

111
00:06:56,240 --> 00:06:58,880
بارني، ماذا عن جين؟
هل هي مجروحة؟

112
00:06:58,880 --> 00:07:00,280
أنا لا أعرف، هيلين.

113
00:07:00,280 --> 00:07:02,760
كل ما نعرفه على وجه اليقين هو
أنها أخرجت مطلق النار.

114
00:07:02,760 --> 00:07:04,320
هي ماذا؟

115
00:07:04,320 --> 00:07:05,840
لقد قتلته بالرصاص.

116
00:07:09,440 --> 00:07:12,080
لهذا السبب كان القصر OOB، ليس كذلك
ذلك؟ لأنك كنت تراقبهم

117
00:07:12,080 --> 00:07:14,560
لم أكن أريدهم أن يزعجوا، أليس كذلك؟

118
00:07:14,560 --> 00:07:17,440
ماذا كانوا يفعلون؟
صفقة مخدرات؟

119
00:07:17,440 --> 00:07:20,400
اتصل على الرقم التالي
على قناة خاصة.

120
00:07:20,400 --> 00:07:24,440
تصريح أمني 189-76-24.

121
00:07:24,440 --> 00:07:26,760
الآن، كيف يمكنني أن أفعل ذلك
عندما تكون رهن الاعتقال؟

122
00:07:26,760 --> 00:07:28,040
لماذا؟

123
00:07:28,040 --> 00:07:30,560
حسنًا، سنبدأ بالأمر الخطير
القيادة ونرى كيف سنذهب، إيه؟

124
00:07:32,040 --> 00:07:33,920
هذه كارثة سخيف!

125
00:07:33,920 --> 00:07:36,240
بالتأكيد سوف تصبح واحدة
إذا كنت لا تهدأ.

126
00:07:36,240 --> 00:07:37,560
تهدئة؟

127
00:07:37,560 --> 00:07:40,520
تم إطلاق النار على جيري كليف
وكان شعبك عيون عليه.

128
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
وخالف الأوامر
مشى مباشرة إلى OOB.

129
00:07:43,000 --> 00:07:45,400
اللعنة عليك وعلى OOBs الخاص بك!

130
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
أين عناصري؟

131
00:07:46,600 --> 00:07:50,120
عملاءك قيد الاعتقال
وفي طريقهم إلى هنا.

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
تحقق من بريدك الإلكتروني.

133
00:08:31,560 --> 00:08:33,240
القيادة الخطرة.

134
00:08:35,560 --> 00:08:39,280
وهذان الشخصان
ليطلق سراحه فوراً

135
00:08:39,280 --> 00:08:41,920
جنبا إلى جنب مع أي معدات
ربما تكون قد استولت عليها.

136
00:08:41,920 --> 00:08:43,560
اعذرني؟

137
00:08:43,560 --> 00:08:45,040
سمعت.

138
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
مستحيل. لا توجد طريقة سخيف.

139
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
ما هذا؟

140
00:08:56,200 --> 00:08:58,000
مصلحة عامة
شهادة الحصانة.

141
00:08:58,000 --> 00:09:00,560
إنه الأمن القومي.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

142
00:09:05,640 --> 00:09:07,400
سوف نأخذ ذلك.

143
00:09:13,600 --> 00:09:15,040
مهلا ... ستيفي!

144
00:09:15,040 --> 00:09:16,200
يا.

145
00:09:16,200 --> 00:09:18,560
ستيفي! ستيفي، لا! ستيفي!

146
00:09:18,560 --> 00:09:19,760
ستيفي! ستيفي!

147
00:09:19,760 --> 00:09:21,640
انزل عنه!

148
00:09:21,640 --> 00:09:23,680
فقط ابتعد عنه!

149
00:09:23,680 --> 00:09:24,960
ستيفي!

150
00:09:24,960 --> 00:09:26,880
عن! ستيفي! ترجل!

151
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
تعال!

152
00:09:39,560 --> 00:09:41,560
إنه جيري.

153
00:09:41,560 --> 00:09:43,960
يسوع المسيح، أنا جيري.

154
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
أوه. هتافات.

155
00:10:41,600 --> 00:10:43,400
كيف كان أدائك في الاختبار؟

156
00:10:43,400 --> 00:10:45,760
ماذا؟

157
00:10:45,760 --> 00:10:49,760
لم أرى جيري أكثر قلقاً من قبل
عن أي شيء في السنوات.

158
00:10:49,760 --> 00:10:51,320
لقد مررت.

159
00:10:52,800 --> 00:10:55,400
عظيم.

160
00:10:55,400 --> 00:10:57,040
هذا عظيم.

161
00:11:02,080 --> 00:11:06,240
أي شخص يريد أن يأخذ
الإجازة الرحيمة يمكن أن تعود إلى المنزل

162
00:11:06,240 --> 00:11:07,680
بأثر فوري.

163
00:11:09,800 --> 00:11:11,400
إذن ماذا نفعل الآن؟

164
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
هناك فريق قادم
من إدارة البحث الجنائي.

165
00:11:16,240 --> 00:11:19,040
هذا سوف يصلح الأمور.

166
00:11:20,760 --> 00:11:23,440
لماذا كان OOB؟

167
00:11:23,440 --> 00:11:24,560
هل تعلم؟

168
00:11:24,560 --> 00:11:26,320
لا.

169
00:11:26,320 --> 00:11:27,840
أنا لا. ليس لدي أي فكرة.

170
00:11:27,840 --> 00:11:30,760
الجميع يستمر في قول ذلك.
لا أحد لديه أي فكرة.

171
00:12:23,960 --> 00:12:25,680
هل أنت متأكد أنه لا يمكن العثور علينا هنا؟

172
00:12:26,680 --> 00:12:28,800
لا يوجد أثر ورقي
العودة إلى هذا المكان.

173
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
اذهب إلى المنزل.

174
00:12:35,800 --> 00:12:38,520
هل أنتم جديون؟
إنهم قادمون من أجلنا.

175
00:12:38,520 --> 00:12:40,840
سوف نحصل على مكاليستر
لفرز هذا...

176
00:12:40,840 --> 00:12:42,760
..الثانية كنت في الداخل.

177
00:12:44,280 --> 00:12:46,600
جوردي، كما ترى عندما يتم رفعك،

178
00:12:46,600 --> 00:12:49,080
لا تقول شيئا.

179
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
لا شئ.

180
00:12:50,840 --> 00:12:52,080
هل تسمعني؟

181
00:12:55,640 --> 00:12:57,320
صحيح، أنتما الإثنان. اذهب إلى المنزل.

182
00:12:57,320 --> 00:12:58,520
الصبي يبقى هنا.

183
00:12:58,520 --> 00:13:00,080
هو ذاهب إلى المنزل.

184
00:13:22,720 --> 00:13:25,160
قم بإجراء المكالمة، جيمس.

185
00:13:25,160 --> 00:13:29,160
إنهم مدينون لك. بعد كل شيء
فعلت بالنسبة لهم؟

186
00:13:29,160 --> 00:13:31,000
لقد حان الوقت، جيمس.

187
00:13:31,000 --> 00:13:32,480
أخيراً.

188
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
قم بإجراء المكالمة.

189
00:13:55,560 --> 00:13:57,920
ما كل هذا إذن؟

190
00:13:57,920 --> 00:14:00,280
من يدين له؟

191
00:14:00,280 --> 00:14:02,440
همم؟

192
00:14:02,440 --> 00:14:05,280
هناك أشياء لا تعرفها
التي تحتاج إلى معرفتها الآن.

193
00:14:14,480 --> 00:14:15,680
الآن ماذا؟

194
00:14:15,680 --> 00:14:18,440
الآن أنت لوحدك.
نفس مثلي.

195
00:14:18,440 --> 00:14:20,240
كنت أعتقد أنهم كانوا
الذهاب الى الاعتناء بك؟

196
00:14:20,240 --> 00:14:22,400
أنت لست ذكيا كما اعتقدت.

197
00:14:22,400 --> 00:14:25,400
حان وقت العودة إلى المنزل،
انتظر الأضواء الزرقاء.

198
00:14:33,880 --> 00:14:35,440
نعم.

199
00:14:35,440 --> 00:14:38,160
عقب صباح هذا اليوم
حادثة كبرى,

200
00:14:38,160 --> 00:14:40,720
ينصب تركيزنا الرئيسي على
البيان الأولي

201
00:14:40,720 --> 00:14:44,760
قدمها جين روبنسون، الذي بقي
شاهد العيان الوحيد لدينا.

202
00:14:44,760 --> 00:14:47,800
الأهداف ذات الأولوية هي مو ماكنتاير،

203
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
أنتو دونوفان، جوردي ماكل،

204
00:14:50,120 --> 00:14:53,400
جيمس ماكنتاير وتينا ماكنتاير.

205
00:14:53,400 --> 00:14:56,680
الأشخاص الثانويون محل الاهتمام
تتم طباعتها على أوراق الاتصال الخاصة بك
مع لقطات القدح.

206
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
إشارات النداء لدينا ستكون هناك
للاعتقال والنقل

207
00:14:59,400 --> 00:15:01,920
أي أفراد محل اهتمام
لهذا التحقيق.

208
00:15:01,920 --> 00:15:04,080
تذكر هذه الأهداف
مسؤولون

209
00:15:04,080 --> 00:15:06,600
لاطلاق النار
من واحد منا.

210
00:15:06,600 --> 00:15:09,160
يجب القبض على الجميع
على مرأى من الجميع.

211
00:15:27,720 --> 00:15:28,840
الأولاد...

212
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
عناق كبير.

213
00:15:35,240 --> 00:15:36,880
بوم!

214
00:15:51,120 --> 00:15:54,720
بعد أن سمعت الطلقات
ماذا فعلت بالضبط؟

215
00:15:56,440 --> 00:15:58,920
أم... لقد فككت
وسحب بندقيتي.

216
00:16:00,320 --> 00:16:02,000
لقد رفعت بندقيتي.

217
00:16:03,680 --> 00:16:05,560
وذهبت من خلال البوابة.

218
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
لماذا؟

219
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
لماذا ماذا؟

220
00:16:12,680 --> 00:16:14,800
جين، لقد تم إطلاق النار.

221
00:16:15,960 --> 00:16:20,120
لو انتظرت وقفت
ودعا في مضادات الفيروسات القهقرية ...

222
00:16:22,200 --> 00:16:24,200
…لن يلومك أحد.

223
00:16:32,880 --> 00:16:35,240
لم أرغب أبدًا في القيام بهذه المهمة.

224
00:16:36,800 --> 00:16:38,880
لقد فعلت ذلك فقط بسبب أمي.

225
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
اعتقدت أنه سيجعلها سعيدة.

226
00:16:46,880 --> 00:16:49,040
لم يحدث ذلك.

227
00:16:49,040 --> 00:16:51,280
أعتقد أنني جعلتها محرجة للتو.

228
00:16:53,920 --> 00:16:55,280
جين، هذا ليس صحيحا.

229
00:16:55,280 --> 00:16:57,200
لا ينبغي لي أن أرتدي أبدا
الزي الرسمي.

230
00:17:01,880 --> 00:17:03,200
لكن اليوم...

231
00:17:04,320 --> 00:17:06,520
..عندما خرجت في دورية
مع جيري...

232
00:17:09,040 --> 00:17:12,320
..كانت المرة الأولى في حياتي
اعتقدت يوما أن...

233
00:17:14,000 --> 00:17:16,280
..اه...

234
00:17:16,280 --> 00:17:18,920
..م-ربما يمكن أن أكون
ضابط شرطة حقيقي.

235
00:17:20,680 --> 00:17:23,320
لا أعرف كيف، لكنه، أم...

236
00:17:25,040 --> 00:17:27,600
.. لقد جعلني أشعر بهذه الطريقة.

237
00:17:31,920 --> 00:17:33,720
لذلك تبعته..

238
00:17:35,960 --> 00:17:37,680
..من خلال البوابة.

239
00:17:41,680 --> 00:17:44,560
لا أستطيع...ام...
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.

240
00:17:44,560 --> 00:17:46,200
أنا فقط...

241
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
أنا فقط لا أريد
ليخيب أمله.

242
00:18:07,040 --> 00:18:08,640
سيتريب؟

243
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
المدينة مغطاة
في نقاط التفتيش.

244
00:18:10,440 --> 00:18:13,480
لدينا مراقبة
على كافة العناوين المعروفة.

245
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية واردة

246
00:18:15,440 --> 00:18:17,800
ونحن نتحرك
لإلقاء القبض على الأهداف الأولية

247
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
في غضون 30 دقيقة.
جيد.

248
00:18:20,280 --> 00:18:21,920
كيف حالها سيدتي؟

249
00:18:28,040 --> 00:18:29,640
لا أعرف.

250
00:18:31,400 --> 00:18:33,080
أبقيتها هنا.

251
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
لقد أرادت الخروج، وأبقيتها هنا.

252
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
لقد أرسلتها للخارج هذا الصباح.

253
00:18:45,360 --> 00:18:47,840
كانت في يوم ملف و
لقد وقفتها في الروتا.

254
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
كيف هي؟

255
00:19:00,400 --> 00:19:02,320
كضابط استجابة؟

256
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
لقد مرت عبر تلك البوابة.

257
00:19:22,400 --> 00:19:24,120
سيدتي...

258
00:19:26,080 --> 00:19:28,520
هناك شيء
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

259
00:19:44,520 --> 00:19:46,600
ماذا، لذلك كل هذا الوقت،

260
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
لقد كنت مجرد سخيف...؟

261
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
ماذا؟

262
00:19:53,360 --> 00:19:56,640
حسنًا، استمر.

263
00:19:56,640 --> 00:19:58,200
هيا، قل ذلك.

264
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
ماذا؟

265
00:20:06,600 --> 00:20:08,280
توت؟

266
00:20:10,840 --> 00:20:13,760
كيف اللعنة في رأيك
نجحنا كل هذه السنوات؟

267
00:20:15,880 --> 00:20:17,640
العمل كله.

268
00:20:17,640 --> 00:20:20,480
لا إزعاج. تحت الرادار.
لا مشكلة.

269
00:20:20,480 --> 00:20:23,040
لا شئ.

270
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
بعد الحرب،

271
00:20:24,800 --> 00:20:28,560
رأيت رجالاً مثلي يموتون
في الشقق الصغيرة النتنة،

272
00:20:28,560 --> 00:20:32,880
إخراج التبغ من الأعقاب
التي وجدوها في الشارع.

273
00:20:32,880 --> 00:20:36,080
فقلت في نفسي
"ناه، أنا لن أذهب بهذه الطريقة.

274
00:20:36,080 --> 00:20:39,120
"لن يطردني أحد
مع الخردة اللعينة."

275
00:20:40,520 --> 00:20:43,160
لذلك فعلت ما كان علي فعله
لإنجاح هذا العمل،

276
00:20:43,160 --> 00:20:45,160
لجعل الأسرة تعمل!

277
00:20:55,920 --> 00:20:57,760
إذن ماذا نفعل الآن؟

278
00:20:57,760 --> 00:21:00,440
الآن سوف يحصلون علينا
خارج للأبد.

279
00:21:00,440 --> 00:21:01,960
ويمكنهم أن يفعلوا ذلك؟

280
00:21:01,960 --> 00:21:04,120
سوف يفعلون كل شيء على ما يرام.

281
00:21:30,760 --> 00:21:32,400
متحرك؟

282
00:21:36,920 --> 00:21:39,320
الاحتجاز مسموح به. الخلية السادسة.

283
00:22:26,640 --> 00:22:30,720
قال لي طائر صغير شيئا
غير عادية في وقت سابق.

284
00:22:32,200 --> 00:22:35,000
يذكرني تقريبا
من الزمن القديم السيئ.

285
00:22:35,000 --> 00:22:38,080
لكن قلت في نفسي: لا.

286
00:22:38,080 --> 00:22:40,520
"لا مفر."

287
00:22:40,520 --> 00:22:43,000
أعني أم ...

288
00:22:45,120 --> 00:22:48,600
...كيف يمكن للمراقبة MI5
كان للفريق عيون

289
00:22:48,600 --> 00:22:52,400
بشأن إطلاق النار على ضابط شرطة
ثم فر من مكان الحادث، وتم القبض عليه

290
00:22:52,400 --> 00:22:54,360
وخرج من الحبس

291
00:22:54,360 --> 00:22:57,640
باستخدام المصلحة العامة
شهادة مناعة...

292
00:22:59,160 --> 00:23:01,480
..دون أي شيء
حتى ضرب الكتب؟

293
00:23:03,880 --> 00:23:05,640
حسنا، لا يمكن أن يكون صحيحا.

294
00:23:05,640 --> 00:23:09,120
سيكون ذلك امتدادًا،
حتى في أسوأ الأوقات.

295
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
ماذا كنت تفعل يا جونتي؟

296
00:23:31,720 --> 00:23:33,200
كيف الحال؟

297
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
حسنًا، ذلك المحامي التافه
مكاليستر وصل للتو،

298
00:23:36,200 --> 00:23:38,520
لذا خمن.

299
00:23:40,520 --> 00:23:42,920
اسمع، لن تمانع في الجلوس
على هذا معي، هل يمكنك؟

300
00:23:42,920 --> 00:23:45,320
الطفل ماكل. ماذا؟

301
00:23:45,320 --> 00:23:46,520
هذا هو البحث الجنائي.

302
00:23:46,520 --> 00:23:49,280
لا بأس. يمكنني مسحها.
لماذا؟

303
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
حسناً، هو يعرفك.
قد يساعد ذلك.

304
00:23:51,240 --> 00:23:53,240
نعم هو يعرفني
لكنه لا يحبني.

305
00:23:53,240 --> 00:23:56,400
حسنًا...إنه يعلم في أعماقه أن...

306
00:23:56,400 --> 00:23:58,520
..أنت شخص جيد
تحاول المساعدة.

307
00:23:58,520 --> 00:24:00,080
قد يحدث فرقا.

308
00:24:01,120 --> 00:24:03,880
نعم. إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

309
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
صحيح، أعطني ثانيتين.

310
00:24:11,680 --> 00:24:15,000
أنت شخص جيد تحاول المساعدة.
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

311
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
أنت على المسار السريع
البرنامج، أليس كذلك؟

312
00:24:25,120 --> 00:24:26,840
هل تصعد السلم بسرعة؟

313
00:24:29,040 --> 00:24:33,120
كان جيري DC في الفرع الخاص بواسطة
الوقت الذي كان فيه في منتصف العشرينات من عمره.

314
00:24:35,560 --> 00:24:39,080
لقد ركضوا وكلاء
داخل التنظيمات الإرهابية.

315
00:24:40,760 --> 00:24:42,720
أشبه بالجواسيس من رجال الشرطة.

316
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
في ذلك الوقت، كان كل ما يهم
كانت المعلومات التي حصلوا عليها.

317
00:24:49,840 --> 00:24:51,560
السيطرة.

318
00:24:53,520 --> 00:24:56,200
لم يتمكن جيري من الوقوف عليه.

319
00:24:56,200 --> 00:24:59,480
وقال أن الشرطة ذلك
سمح بارتكاب الجرائم

320
00:24:59,480 --> 00:25:01,440
لم يكن هناك عمل شرطي على الإطلاق.

321
00:25:03,440 --> 00:25:07,280
حتى أنه ذهب إلى رؤسائه
مع أمثلة محددة منه.

322
00:25:07,280 --> 00:25:08,880
بفت.

323
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
خطأ كبير.

324
00:25:13,200 --> 00:25:15,880
أعطوه خيار الاستقالة..

325
00:25:17,120 --> 00:25:21,040
..أو شاهد بقية حياتك المهنية
كشرطي في الشوارع.

326
00:25:24,120 --> 00:25:26,600
لم تتم ترقيته مطلقًا.

327
00:25:26,600 --> 00:25:28,120
لا يغفر أبدا.

328
00:25:29,440 --> 00:25:30,680
همم...

329
00:25:31,720 --> 00:25:33,560
ماذا كنت ستفعل؟

330
00:25:37,520 --> 00:25:38,920
ربما غادر.

331
00:25:40,720 --> 00:25:43,240
مم. سيكون لدى معظم الناس.

332
00:25:44,760 --> 00:25:47,000
ليس جيري.

333
00:25:47,000 --> 00:25:49,640
لم يكن يريدهم أن يعتقدوا ذلك
لقد ضربوه بالكامل.

334
00:25:51,520 --> 00:25:53,960
لذلك... عاد للرد.

335
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
27 سنة.

336
00:26:02,200 --> 00:26:03,840
ثران.

337
00:26:06,760 --> 00:26:08,600
هل تعلم يا تران؟ مثل...

338
00:26:10,040 --> 00:26:11,400
..عنيد...

339
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
..صعب...

340
00:26:15,040 --> 00:26:18,000
..خنزير الرأس.

341
00:26:18,000 --> 00:26:21,640
نعم، حسنا، جيري هو تران
عندما يأتون.

342
00:26:40,400 --> 00:26:42,480
إنه مفتوح.

343
00:26:43,880 --> 00:26:45,480
جيمس.

344
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
لا أستطيع أن أصدق
لقد جعلتني آتي إلى هنا

345
00:26:50,000 --> 00:26:52,080
هناك الشرطة
نقاط التفتيش في كل مكان.

346
00:26:52,080 --> 00:26:55,000
في بعض الأحيان عليك أن تفعل الأشياء
الطريقة القديمة.

347
00:26:56,600 --> 00:26:58,440
هل سنخرج أم لا؟

348
00:26:58,440 --> 00:27:02,600
نعم. نحن نستخرجك.
ولكن هناك بعض الشروط.

349
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
أوه، لديك الشروط؟

350
00:27:04,840 --> 00:27:07,120
في موقفك؟
موقفي؟

351
00:27:07,120 --> 00:27:09,360
نعم. أنت الذي
تقدمت في هذا الشيء

352
00:27:09,360 --> 00:27:12,480
على الرغم من أنك تعرف ما كان عليه
- أسلحة المخدرات .

353
00:27:12,480 --> 00:27:14,160
لقد مضيت قدما في ذلك على أي حال.

354
00:27:14,160 --> 00:27:17,720
أنت المسؤول الأكبر عن ذلك الشرطي
الحصول عليه مما أنا عليه.

355
00:27:28,880 --> 00:27:30,880
ما هي الشروط؟

356
00:27:32,600 --> 00:27:34,840
يمكننا أن نأخذ اثنين فقط منكم،
أنت زائد واحد.

357
00:27:36,520 --> 00:27:37,720
ماذا؟

358
00:27:37,720 --> 00:27:40,240
أنت وزوجتك،
أو أنت وابنك

359
00:27:40,240 --> 00:27:42,560
أوه، لا، لا.
هذه ليست الصفقة اللعينة.

360
00:27:43,920 --> 00:27:45,200
ثم ليس هناك صفقة.

361
00:27:45,200 --> 00:27:47,880
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
لي؟!

362
00:27:47,880 --> 00:27:49,360
من نستخرجه

363
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
ينتهي بنا الأمر بالاعتناء بهم
لبقية حياتهم.

364
00:27:53,240 --> 00:27:56,120
لم يكن هذا قراري.
لقد جاء من فوق.

365
00:27:56,120 --> 00:27:58,480
الآن، نعم، إذا تركت ابنك
خلفه، سيذهب إلى السجن،

366
00:27:58,480 --> 00:28:01,320
سيفعل بعض الوقت. ولكن هناك
يكفي في الحساب السويسري

367
00:28:01,320 --> 00:28:03,160
لرعايته
بمجرد إطلاق سراحه.

368
00:28:04,840 --> 00:28:09,400
وإذا تركت تينا خلفك،
إنها ذكية بما فيه الكفاية.

369
00:28:09,400 --> 00:28:11,920
من تختاره
لترك وراءك سوف البقاء على قيد الحياة.

370
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
كلانا يعرف ذلك.

371
00:28:15,120 --> 00:28:17,840
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
رؤيتهم مرة أخرى.

372
00:28:17,840 --> 00:28:19,760
وكأنك لن تراني مرة أخرى.

373
00:28:33,640 --> 00:28:35,520
لا تعليق.

374
00:28:35,520 --> 00:28:38,080
أنت لا تساعد نفسك هنا.

375
00:28:38,080 --> 00:28:40,560
لدينا ضابط
وضعك في مكان الحادث.

376
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
رقم التعليق.

377
00:28:45,720 --> 00:28:47,800
ألا تشعر بأي ندم
على ما قمت به؟

378
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
قف، قف، قف.
الآن، هذا ما نسميه

379
00:28:50,200 --> 00:28:53,000
غير مبني على الأدلة
السؤال الرئيسي.

380
00:28:53,000 --> 00:28:56,320
موكلي لم يفعل أي شيء
التي تم تأسيسها قانونا.

381
00:28:59,960 --> 00:29:02,800
أنا آسف أيها الشرطي...

382
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
..هل هذه هي المرة الأولى لك؟

383
00:29:06,120 --> 00:29:08,680
سحبها.
ماذا؟

384
00:29:08,680 --> 00:29:11,640
سحب سؤالك
لغرض الشريط.

385
00:29:18,040 --> 00:29:19,840
أسحب سؤالي.

386
00:29:22,960 --> 00:29:24,840
سنأخذ استراحة إذن.

387
00:29:27,120 --> 00:29:29,080
ج- هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟

388
00:29:31,600 --> 00:29:34,440
لا تعليق.

389
00:29:43,280 --> 00:29:44,320
جمال.

390
00:29:44,320 --> 00:29:45,680
جمال! ماذا؟

391
00:29:45,680 --> 00:29:49,480
انظر، لا بأس. لا تقلق بشأن
هو - هي. انها ليست مشكلة كبيرة. أنت فقط
لم يتم تدريبهم. لا، لم أفعل.

392
00:29:49,480 --> 00:29:51,800
وما كان عليك أن تجعلني أدخل
هناك. حسناً، لقد كان خطأي.

393
00:29:51,800 --> 00:29:54,960
لن يتحدث.
هذا الطفل لن يتحدث أبداً

394
00:30:17,360 --> 00:30:19,440
هم،...

395
00:30:19,440 --> 00:30:21,560
قالوا لي
لقد انتهيت من هذا اليوم.

396
00:30:24,240 --> 00:30:26,600
هل تريد منا ترتيب سيارة؟

397
00:30:29,240 --> 00:30:32,520
لا، أود الجلوس هنا
لفترة من الوقت،

398
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
إذا كان هذا كل الحق.

399
00:30:34,520 --> 00:30:36,480
القائمة، أنا، أم...

400
00:30:38,200 --> 00:30:41,080
لم أستطع القدوم لرؤيتك
في وقت سابق لأن...

401
00:30:42,120 --> 00:30:44,120
حسنا، أنت تعرف.

402
00:30:47,680 --> 00:30:50,240
لكني كنت قلقة مريضة طوال اليوم.

403
00:30:50,240 --> 00:30:51,520
ديفيد...

404
00:30:52,640 --> 00:30:54,720
..أود أن أكون وحدي.

405
00:30:59,400 --> 00:31:01,640
أنا آسف.

406
00:31:01,640 --> 00:31:04,920
على كل ما أضعتك فيه.

407
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
استمع...

408
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
ليس عليك أن تكون آسف.

409
00:31:09,680 --> 00:31:12,080
والله أقصد

410
00:31:12,080 --> 00:31:13,680
آسف على ماذا؟

411
00:31:15,360 --> 00:31:17,680
لم يكن يعني أي شيء بالنسبة لي.

412
00:31:18,880 --> 00:31:21,040
ماذا؟

413
00:31:21,040 --> 00:31:23,520
هذا.

414
00:31:23,520 --> 00:31:25,240
مهما كان هذا فهو...

415
00:31:27,080 --> 00:31:29,480
لم يكن يعني أي شيء بالنسبة لي.

416
00:31:30,960 --> 00:31:33,560
انظر، أنت لا تزال في حالة صدمة، و...

417
00:31:33,560 --> 00:31:35,960
لقد شعرت بالملل.

418
00:31:35,960 --> 00:31:39,320
وكنت أستخدمك، هذا كل شيء.

419
00:31:39,320 --> 00:31:40,720
لأن...

420
00:31:42,920 --> 00:31:44,720
لأنك كنت ضعيفا.

421
00:31:47,560 --> 00:31:49,760
لا تترك زوجتك
والاطفال. نعم؟

422
00:31:49,760 --> 00:31:51,840
ليس هناك ما نتركهم من أجله.

423
00:31:53,360 --> 00:31:54,880
انتهى.

424
00:31:56,320 --> 00:31:58,440
لا ينبغي أبدا أن تبدأ.

425
00:32:22,680 --> 00:32:25,240
نعم؟ نعم. نعم.

426
00:32:25,240 --> 00:32:27,520
هل يمكنني الحصول على كلمة؟ على انفراد؟

427
00:32:41,520 --> 00:32:43,880
انظر، كنت آمل ذلك
يمكن أن يتم ذلك رسميًا،

428
00:32:43,880 --> 00:32:45,520
مهنياً ولكن..

429
00:32:45,520 --> 00:32:47,240
ماذا؟

430
00:32:47,240 --> 00:32:49,320
الحصول على الناس
من فعل هذا يا ستيفي -

431
00:32:49,320 --> 00:32:51,120
مو ماكنتاير
والبقية منهم -

432
00:32:51,120 --> 00:32:54,040
ولكن هذا ليس كذلك
سيحدث، أليس كذلك؟

433
00:32:54,040 --> 00:32:56,560
هيا، أخبرني،
هذا لن يحدث.

434
00:32:59,640 --> 00:33:01,120
تعال!

435
00:33:01,120 --> 00:33:03,960
جين هو الوحيد الذي
يضعهم جميعا في مكان الحادث.

436
00:33:03,960 --> 00:33:06,240
سيكون لدى محامي الدفاع
يوم ميداني معها -

437
00:33:06,240 --> 00:33:09,120
سجل الشرطة الخاص بها،
الصدمة التي مرت بها.

438
00:33:09,120 --> 00:33:11,040
إذا جعلوا هيئة المحلفين تفكر

439
00:33:11,040 --> 00:33:13,200
حتى أنها أخطأت في التعرف عليها
واحد منهم،

440
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
حتى واحد منهم..

441
00:33:16,480 --> 00:33:18,520
أنا لا أعرف، جريس.
لا أعرف.

442
00:33:18,520 --> 00:33:20,480
يمين. نعم.

443
00:33:22,320 --> 00:33:23,920
ما هذا؟

444
00:33:23,920 --> 00:33:25,600
انتظر لحظة، هذا ليس...؟

445
00:33:25,600 --> 00:33:27,960
نعم. نعم.
أنا-لقد أخذته من الكاميرا.

446
00:33:27,960 --> 00:33:29,520
غريس، أنت لم تفعل!

447
00:33:31,200 --> 00:33:32,720
هل نظرت إليها؟

448
00:33:32,720 --> 00:33:34,360
لا.

449
00:33:34,360 --> 00:33:36,320
لا، لم أطلع عليه.

450
00:33:36,320 --> 00:33:37,920
أنا لا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك.

451
00:33:37,920 --> 00:33:39,960
أعني أنني لا أعرف حتى
ماذا كنت سأفعل بها،

452
00:33:39,960 --> 00:33:42,440
ولكن كل ما أعرفه هو
مهما كان على هذا...

453
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
هل يمكنكما أن تأتيا معي
للحظة؟

454
00:34:16,200 --> 00:34:17,880
لقد ذهب.

455
00:34:19,840 --> 00:34:21,520
لقد ذهب.

456
00:34:39,200 --> 00:34:41,480
نعم. شكرًا.

457
00:35:02,600 --> 00:35:05,080
لدينا فقط،
في الدقائق القليلة الماضية،

458
00:35:05,080 --> 00:35:07,080
كان تأكيدا
أن ضابط الشرطة

459
00:35:07,080 --> 00:35:11,240
الذي تم إطلاق النار عليه في بلفاست
في وقت سابق اليوم توفي.

460
00:35:11,240 --> 00:35:12,560
اللعنة.

461
00:35:12,560 --> 00:35:16,040
قيل لنا أن عائلته و
تم إبلاغ الزملاء.

462
00:35:16,040 --> 00:35:18,040
اسمه لم بعد
تم إطلاق سراحه،

463
00:35:18,040 --> 00:35:20,640
لكننا نفهم
أنه كان ضابط الاستجابة

464
00:35:20,640 --> 00:35:24,480
مع طويلة ومتميزة
تاريخ الخدمة في الشرطة.

465
00:35:24,480 --> 00:35:26,840
رئيس الشرطة مستحق
للإدلاء ببيان ،

466
00:35:26,840 --> 00:35:30,160
نتوقع بعض الوقت
في الدقائق القليلة القادمة.

467
00:35:30,160 --> 00:35:33,400
ومن المفهوم أن مطاردة
يجري الآن

468
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
لأولئك الذين يعتقد أنهم كذلك
المسؤول عن إطلاق النار.

469
00:35:59,200 --> 00:36:01,640
أعني، ربما لا يوجد شيء هنا،
ولكن إذا كان هناك شيء

470
00:36:01,640 --> 00:36:04,040
ونحن نراها..

471
00:36:04,040 --> 00:36:06,520
..لا أعلم ماذا يحدث
لكنها لن تكون جيدة.

472
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
مو ماكنتاير، أنتو دونوفان
وجوردي ماكل.

473
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
قم بالتمرير من خلال.

474
00:36:29,000 --> 00:36:31,160
انتقل إلى متى، أم...

475
00:36:41,600 --> 00:36:42,960
لا، لا، لا، لا.

476
00:36:55,200 --> 00:36:56,440
لن تستخدمه.

477
00:36:56,440 --> 00:36:59,480
أوه، ليس علانية، لا. لكن، أم...

478
00:36:59,480 --> 00:37:02,440
..دعونا نتخيل فقط
أقوم بإرسال بريد إلكتروني مجهول

479
00:37:02,440 --> 00:37:05,240
الى الاستخبارات المشتركة
لجنة المراقبة في لندن.

480
00:37:05,240 --> 00:37:06,840
يجب أن تتدحرج الرؤوس.

481
00:37:10,360 --> 00:37:12,960
ماذا تريد؟

482
00:37:12,960 --> 00:37:16,240
حسنًا يا جوزيف، هذا هو ما أريده أكثر.

483
00:37:25,080 --> 00:37:26,720
لماذا لم يكونوا كذلك
على اتصال؟

484
00:37:26,720 --> 00:37:28,600
أنا لا أعرف سخيف، أليس كذلك؟

485
00:37:45,760 --> 00:37:47,240
صحيح...

486
00:37:49,760 --> 00:37:51,840
أنا أم...

487
00:37:51,840 --> 00:37:53,720
..going للاستحمام.

488
00:38:11,600 --> 00:38:13,160
يا.

489
00:38:13,160 --> 00:38:15,560
يا.

490
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
ماذا؟
تعال.

491
00:38:20,000 --> 00:38:22,440
تعال. تعال معي.
تعال.

492
00:38:26,040 --> 00:38:27,480
تعال.

493
00:38:59,440 --> 00:39:01,160
وهذا مختلف الآن.

494
00:39:02,640 --> 00:39:05,400
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

495
00:39:05,400 --> 00:39:07,400
هذا قتل.

496
00:39:08,600 --> 00:39:11,000
لا ينبغي أن تكون هنا
مثل هذا.

497
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
أحتاج المحامي الخاص بي.

498
00:39:14,280 --> 00:39:15,880
جوردي، عليك أن تدرك

499
00:39:15,880 --> 00:39:19,640
هذا المحامي يلعب لكل
الجانب الآخر باستثناء لك.

500
00:39:19,640 --> 00:39:22,560
الشيء الوحيد الذي يريده
هو إرسالك إلى السجن

501
00:39:22,560 --> 00:39:27,960
وتأكد من أن جيمس ماكنتاير
ومو ماكنتاير يبتعدان خاليًا من أي عقوبة.

502
00:39:27,960 --> 00:39:29,840
أنت خروف مضحى.

503
00:39:33,200 --> 00:39:34,480
هناك لقطات.

504
00:39:36,680 --> 00:39:38,240
عما حدث.

505
00:39:38,240 --> 00:39:39,520
أنت تختلق ذلك.

506
00:39:39,520 --> 00:39:41,600
أنا لست كذلك.

507
00:39:41,600 --> 00:39:44,040
لقد رأيت ذلك.

508
00:39:44,040 --> 00:39:46,960
لقد رأيت كل شيء.
ويظهر كل شيء.

509
00:39:46,960 --> 00:39:49,080
حسنا، ثم يظهر
أنني لم أفعل أي شيء.

510
00:39:49,080 --> 00:39:52,320
وهذا يدل على أنك كنت هناك

511
00:39:52,320 --> 00:39:54,880
في مقتل ضابط شرطة.

512
00:39:56,600 --> 00:39:58,880
هل سمعت من أي وقت مضى
جريمة قتل مشتركة؟

513
00:39:58,880 --> 00:40:02,800
لأنني أعدك، هذا كل شيء
أنهم سوف يحتاجون.

514
00:40:06,320 --> 00:40:08,040
لم أرغب أبداً أن...

515
00:40:10,080 --> 00:40:12,240
لم أقصد أبدا
لشيء من هذا القبيل...

516
00:40:16,680 --> 00:40:18,280
أنا أعلم.

517
00:40:23,400 --> 00:40:24,560
أنا أعرف.

518
00:40:26,400 --> 00:40:28,640
لكن هناك خيار آخر..

519
00:40:28,640 --> 00:40:31,720
..لك ولأمك.

520
00:40:31,720 --> 00:40:34,200
ما هذا؟

521
00:40:34,200 --> 00:40:36,480
عليك أن تعطينا كل شيء.

522
00:40:36,480 --> 00:40:39,880
وأنا لا أتحدث فقط
حول اطلاق النار. كل شئ.

523
00:40:41,520 --> 00:40:44,920
تجارة المخدرات.
كيف عملت.

524
00:40:44,920 --> 00:40:47,840
دور جيمس ماكنتاير.
دور مو ماكنتاير.

525
00:40:47,840 --> 00:40:50,160
وثائق. رسائل نصية.
كل شئ.

526
00:40:50,160 --> 00:40:52,440
لا أستطبع. أنا لست توت.
أنا لست كذلك.

527
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
حسنًا، كما تعلمون، إذا كان هذا صحيحًا...

528
00:40:55,440 --> 00:40:58,560
.. فأنت الوحيد
من ليس كذلك.

529
00:41:02,480 --> 00:41:04,840
يتم عرضك
شريان الحياة هنا، جوردي.

530
00:41:06,600 --> 00:41:08,200
تحتاج إلى التفكير في الأمر.

531
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
بداية جديدة.

532
00:41:19,520 --> 00:41:21,240
يمين.

533
00:42:00,120 --> 00:42:02,520
ماذا تقصد بحياة جديدة؟

534
00:42:06,160 --> 00:42:08,120
إلى أين يأخذوننا بحق الجحيم؟

535
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
وماذا عن أماه؟
هل سنتركها فحسب، أليس كذلك؟

536
00:42:10,080 --> 00:42:12,240
اصمتي، أليس كذلك؟

537
00:42:46,960 --> 00:42:48,840
أين اللعنة في رأيك
هل ستذهب؟

538
00:43:13,080 --> 00:43:15,680
ساندرا.
ما الذي تفعله هنا؟

539
00:43:15,680 --> 00:43:17,920
قال لي تومي
سيكون يومًا حافلًا.

540
00:43:39,040 --> 00:43:40,680
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نثق بهم؟

541
00:43:40,680 --> 00:43:43,840
أنظر، هذه الصفقة تمت
على مستوى عال جدا.

542
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
سوف يعتنون بك الآن،
كوس لديهم ل.

543
00:44:39,320 --> 00:44:41,120
هيا، لا نريد أن نتأخر.

544
00:45:54,600 --> 00:45:56,120
جريمة مشبوهة؟

545
00:45:56,120 --> 00:45:58,320
جيمس ماكنتاير.
غسيل الأموال،

546
00:45:58,320 --> 00:46:01,800
وفقا للجزء 7 من
قانون عائدات الجريمة لعام 2002،

547
00:46:01,800 --> 00:46:03,560
مؤامرة لتوريد أدوية من الدرجة الأولى،

548
00:46:03,560 --> 00:46:06,840
وفقا للجزء 4 من
قانون إساءة استخدام المخدرات لعام 1971,

549
00:46:06,840 --> 00:46:09,400
المشاركة في الأنشطة
من جماعة إجرامية منظمة،

550
00:46:09,400 --> 00:46:11,840
وفقا ل
قانون الجرائم الخطيرة لعام 2015.

551
00:46:15,520 --> 00:46:17,200
الاحتجاز مسموح به.

552
00:46:17,200 --> 00:46:18,720
الخلية الأولى.

553
00:46:44,720 --> 00:46:45,960
مجوهرات؟

554
00:46:56,360 --> 00:46:58,800
جريمة مشبوهة؟

555
00:46:58,800 --> 00:47:00,760
موريس ماكنتاير.

556
00:47:00,760 --> 00:47:02,520
جريمة قتل مشتركة.

557
00:47:09,520 --> 00:47:11,720
الاحتجاز مسموح به.

558
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
الخلية الثانية.

559
00:49:12,920 --> 00:49:14,800
من فضلك إجلس.

560
00:49:49,280 --> 00:49:51,040
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

561
00:49:57,200 --> 00:50:00,360
كونستابل روبنسون,
كنت أتوسل إليك...

562
00:50:01,360 --> 00:50:03,000
..لإعادة النظر.

563
00:50:04,680 --> 00:50:06,720
هناك مكان لك
في هذه المنظمة،

564
00:50:06,720 --> 00:50:08,800
ربما مكان تعالى جدا.

565
00:50:08,800 --> 00:50:12,120
بالتأكيد لن يكون لديك أبدا
للعمل ردا مرة أخرى.

566
00:50:12,120 --> 00:50:14,000
لا شكرا لك...

567
00:50:14,000 --> 00:50:16,080
..سيدي.

568
00:50:16,080 --> 00:50:18,120
لقد اتخذت قراري.

569
00:50:18,120 --> 00:50:20,600
أود منك أن تقبل
استقالتي.

570
00:50:23,680 --> 00:50:25,360
سيدتي؟

571
00:50:32,040 --> 00:50:34,200
من فضلك تذكر ذلك...

572
00:50:34,200 --> 00:50:37,880
..سوف تكون دائما بطلا
في عيون PSNI.

573
00:50:37,880 --> 00:50:39,440
وفي بلدي.

574
00:50:40,480 --> 00:50:42,240
شكرا لك يا سيدي.

575
00:50:49,520 --> 00:50:51,400
أوه ، أم ...

576
00:50:51,400 --> 00:50:55,720
..المفتش جونسون، واحد أخير فقط
الشيء الذي أحتاجه منك.

577
00:50:57,000 --> 00:50:59,320
الاستقالة القادمة
في هذه المنظمة

578
00:50:59,320 --> 00:51:01,120
سيكون لك.

579
00:51:39,800 --> 00:51:41,560
ادخل.

580
00:51:44,080 --> 00:51:45,680
تومي. سيدتي.

581
00:51:50,640 --> 00:51:52,280
هذا طلبك،

582
00:51:52,280 --> 00:51:55,960
إنه أمر غير عادي للغاية، خاصة
لضابط من عيارك.

583
00:51:55,960 --> 00:51:58,200
لا أعتقد في التاريخ
لهذه المنظمة

584
00:51:58,200 --> 00:52:00,040
أن أي شخص قد طلب
المراد إزالتها

585
00:52:00,040 --> 00:52:01,560
من برنامج المسار السريع.

586
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
لذا، الرد الشرطي، هاه؟

587
00:52:06,480 --> 00:52:08,280
هذا هو اختيارك؟

588
00:52:10,120 --> 00:52:12,800
يمكن أن تفعل نفسك
ضرر كبير.

589
00:52:14,800 --> 00:52:17,360
لا أعتقد ذلك يا سيدتي.

590
00:52:17,360 --> 00:52:19,200
لا أعتقد ذلك أيضًا.

591
00:52:30,680 --> 00:52:33,360
كان الله في عون مجرمي بلفاست.

592
00:52:48,440 --> 00:52:50,480
مستعد؟

593
00:52:50,480 --> 00:52:52,040
مستعد.

594
00:53:02,160 --> 00:53:04,760
الزي الموحد.
هل هناك أي علامات اتصال متاحة؟

595
00:53:04,760 --> 00:53:08,520
لدينا مشاجرة مستمرة
على طريق لاجان. زيادة.

596
00:53:10,440 --> 00:53:12,240
76 الرد.

597
00:53:12,240 --> 00:53:14,200
زيادة.

598
00:53:14,200 --> 00:53:16,760
رجل طيب، تومي.
وأنا أقدر ذلك.

599
00:53:32,840 --> 00:53:36,440
لحم البقر المفروم محلي الصنع
المعجنات النفخة vol-au-vents.

600
00:53:36,440 --> 00:53:39,080
هاه؟
ماذا؟

601
00:53:39,080 --> 00:53:41,560
خذ واحدة.

602
00:53:44,760 --> 00:53:46,320
يا إلهي.

603
00:53:49,040 --> 00:53:50,480
مم.
همم؟

604
00:53:50,480 --> 00:53:52,600
يا إلهي، هذا جيد، هذا جيد.

605
00:53:52,600 --> 00:53:55,760
أخيراً! لقد حصلت عليه!

606
00:54:02,160 --> 00:54:04,600
ماذا؟

607
00:54:04,600 --> 00:54:06,960
عصا أغنية على.

608
00:54:06,960 --> 00:54:08,720
فكرة جيدة.

609
00:54:14,560 --> 00:54:16,600
أحب الشخص الذي أنت معه
بواسطة الاخوة ايسلي

610
00:54:19,520 --> 00:54:21,080
لحن.

611
00:54:23,200 --> 00:54:25,280
لحن!

612
00:54:27,680 --> 00:54:31,520


613
00:54:32,640 --> 00:54:36,680


614
00:54:38,640 --> 00:54:43,040

في قفاز بقبضة اليد...

615
00:54:43,040 --> 00:54:47,880


616
00:54:47,880 --> 00:54:52,600

مع من تحب يا عزيزي

617
00:54:52,600 --> 00:54:55,200


618
00:54:55,200 --> 00:54:57,920
إذن، متى تذهب؟

619
00:54:57,920 --> 00:55:00,360
لإغلاق الحماية؟
مم-هم.

620
00:55:00,360 --> 00:55:03,160
أنا لا.
ماذا؟

621
00:55:03,160 --> 00:55:06,280
نعم، قررت أن أعطيها
سنة أخرى ردا على ذلك.

622
00:55:06,280 --> 00:55:09,240
ولكن هذا...هذا
وظيفة أحلامك. أنت...

623
00:55:09,240 --> 00:55:11,440
مهلا، سوف نأسف لذلك
إذا لم تذهب.

624
00:55:11,440 --> 00:55:13,320
سوف أندم إذا ذهبت.

625
00:55:15,040 --> 00:55:16,520
ماذا تقصد؟

626
00:55:17,760 --> 00:55:19,160
غريس...

627
00:55:27,000 --> 00:55:29,360
هل نحن...؟

628
00:55:29,360 --> 00:55:31,960
أنا...أعتقد أنني...

629
00:55:31,960 --> 00:55:33,400
أنا...

630
00:55:33,400 --> 00:55:36,600
برافو ليما 72.
لدينا RTC في هاناهستاون.

631
00:55:36,600 --> 00:55:39,440
أنت تظهر الأقرب. زيادة.

632
00:55:44,240 --> 00:55:47,160
ستيفي، غريس؟
هل تقرأني؟ زيادة.

633
00:55:49,480 --> 00:55:53,080
أم...أقرأك
بصوت عال وواضح، بارني.

634
00:55:53,080 --> 00:55:55,000
72. نحن في طريقنا.

635
00:55:55,000 --> 00:55:56,880
لا يصدق!

636
00:55:56,880 --> 00:55:59,600
قم بتشغيل ذلك، أليس كذلك؟ لقد قمت
اختار أغنية جيدة لمرة واحدة.

637
00:55:59,600 --> 00:56:02,680
ماذا تقصد؟
أنا دائما أختار نغمة جيدة.

638
00:56:02,680 --> 00:56:04,880
نعم صحيح. أنت لا تعرف
لحن جيد إذا قفز

639
00:56:04,880 --> 00:56:07,880
وضربك في رأسك.
الفاحشة!

640
00:56:07,880 --> 00:56:10,880
إذا كان الأمر متروكًا لك، فسنقوم بذلك فقط
أن تستمع إلى Bonnevilles
طوال الوقت.

641
00:56:10,880 --> 00:56:12,240
عائلة بونيفيل من الطبقة الراقية.

642
00:56:14,600 --> 00:56:16,560
أنت مثل هذا المشبك!